P.S. I Love Punk
気分がよろしかろうはずがないので、
ここはひとつ元気を出さにゃならんと、
PUNK
Beat on the brat
Beat on the brat
Beat on the brat
with a baseball bat, Oh Yeah Oh Yeah Uh Oh....
ちょっと、元気が出てきた。
What can you do?
どうしようもねぇな。と、訳すのが正解、
ですかね……。
気分がよろしかろうはずがないので、
ここはひとつ元気を出さにゃならんと、
PUNK
Beat on the brat
Beat on the brat
Beat on the brat
with a baseball bat, Oh Yeah Oh Yeah Uh Oh....
ちょっと、元気が出てきた。
What can you do?
どうしようもねぇな。と、訳すのが正解、
ですかね……。